Ancien Testament · hébreu
Exode 32:2
« Aaron leur dit: Otez les anneaux d'or qui sont aux oreilles de vos femmes, de vos fils et de vos filles, et apportez-les-moi. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ אַהֲרֹ֔ן פָּֽרְקוּ֙ נִזְמֵ֣י הַזָּהָ֔ב אֲשֶׁר֙ בְּאָזְנֵ֣י נְשֵׁיכֶ֔ם בְּנֵיכֶ֖ם וּבְנֹתֵיכֶ֑ם וְהָבִ֖יאוּ אֵלָֽי
Mot à mot
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אֲלֵהֶם֙'ălēhemvers, à, auprès deH413
- אַהֲרֹ֔ן'ahărōnAaronH175
- פָּֽרְקוּ֙pārəqwrompre, déchirer, libérerH6561
- נִזְמֵ֣יnizəmēyboucle, pendantH5141
- הַזָּהָ֔בhazāhāborH2091
- אֲשֶׁר֙'ăšerque, afin que, carH834
- בְּאָזְנֵ֣יbə'āzənēyoreilleH241
- נְשֵׁיכֶ֔םnəšēykemfemme, épouseH802
- בְּנֵיכֶ֖םbənēykemfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וּבְנֹתֵיכֶ֑םwbənōtēykemfille, femme jeuneH1323
- וְהָבִ֖יאוּwəhābiy'wvenir, entrer, allerH935
- אֵלָֽי'ēlāyvers, à, auprès deH413
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.