Ancien Testament · hébreu
Exode 32:3
« Et tous ôtèrent les anneaux d'or qui étaient à leurs oreilles, et ils les apportèrent à Aaron. »
Louis Segond 1910
וַיִּתְפָּֽרְקוּ֙ כָּל הָעָ֔ם אֶת נִזְמֵ֥י הַזָּהָ֖ב אֲשֶׁ֣ר בְּאָזְנֵיהֶ֑ם וַיָּבִ֖יאוּ אֶֽל אַהֲרֹֽן
Mot à mot
- וַיִּתְפָּֽרְקוּ֙wayitəpārəqwrompre, déchirer, libérerH6561
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הָעָ֔םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- נִזְמֵ֥יnizəmēyboucle, pendantH5141
- הַזָּהָ֖בhazāhāborH2091
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- בְּאָזְנֵיהֶ֑םbə'āzənēyhemoreilleH241
- וַיָּבִ֖יאוּwayābiy'wvenir, entrer, allerH935
- אֶֽל'elvers, à, auprès deH413
- אַהֲרֹֽן'ahărōnAaronH175
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.