Ancien Testament · hébreu
Exode 32:24
« Je leur ai dit: Que ceux qui ont de l'or, s'en dépouillent! Et ils me l'ont donné; je l'ai jeté au feu, et il en est sorti ce veau. »
Louis Segond 1910
וָאֹמַ֤ר לָהֶם֙ לְמִ֣י זָהָ֔ב הִתְפָּרָ֖קוּ וַיִּתְּנוּ לִ֑י וָאַשְׁלִכֵ֣הוּ בָאֵ֔שׁ וַיֵּצֵ֖א הָעֵ֥גֶל הַזֶּֽה
Mot à mot
- וָאֹמַ֤רwā'ōmardire, parler, penserH559
- לָהֶם֙lāhem
- לְמִ֣יləmiyqui, quel, lequelH4310
- זָהָ֔בzāhāborH2091
- הִתְפָּרָ֖קוּhitəpārāqwrompre, déchirer, libérerH6561
- וַיִּתְּנוּwayitənwdonner, mettre, permettreH5414
- לִ֑יliy
- וָאַשְׁלִכֵ֣הוּwā'ašəlikēhwjeter, lancer, précipiterH7993
- בָאֵ֔שׁbā'ēšfeuH784
- וַיֵּצֵ֖אwayēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- הָעֵ֥גֶלhāʿēgelveau, taureauH5695
- הַזֶּֽהhazehcelui-ci, ceH2088
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.