Ancien Testament · hébreu
Exode 32:26
« Moïse se plaça à la porte du camp, et dit: A moi ceux qui sont pour l'Éternel! Et tous les enfants de Lévi s'assemblèrent auprès de lui. »
Louis Segond 1910
וַיַּעֲמֹ֤ד מֹשֶׁה֙ בְּשַׁ֣עַר הַֽמַּחֲנֶ֔ה וַיֹּ֕אמֶר מִ֥י לַיהוָ֖ה אֵלָ֑י וַיֵּאָסְפ֥וּ אֵלָ֖יו כָּל בְּנֵ֥י לֵוִֽי
Mot à mot
- וַיַּעֲמֹ֤דwayaʿămōdse lever, se tenir deboutH5975
- מֹשֶׁה֙mōšehMoïseH4872
- בְּשַׁ֣עַרbəšaʿarporte, entréeH8179
- הַֽמַּחֲנֶ֔הhamaḥănehcamp, armée, troupeH4264
- וַיֹּ֕אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- מִ֥יmiyqui, quel, lequelH4310
- לַיהוָ֖הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֵלָ֑י'ēlāyvers, à, auprès deH413
- וַיֵּאָסְפ֥וּwayē'āsəpwassembler, rassemblerH622
- אֵלָ֖יו'ēlāywvers, à, auprès deH413
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- לֵוִֽיlēwiyLéviH3878
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.