Ancien Testament · hébreu
Exode 32:28
« Les enfants de Lévi firent ce qu'ordonnait Moïse; et environ trois mille hommes parmi le peuple périrent en cette journée. »
Louis Segond 1910
וַיַּֽעֲשׂ֥וּ בְנֵֽי לֵוִ֖י כִּדְבַ֣ר מֹשֶׁ֑ה וַיִּפֹּ֤ל מִן הָעָם֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא כִּשְׁלֹ֥שֶׁת אַלְפֵ֖י אִֽישׁ
Mot à mot
- וַיַּֽעֲשׂ֥וּwayaʿăśwfaire, accomplir, préparerH6213
- בְנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- לֵוִ֖יlēwiyLéviH3878
- כִּדְבַ֣רkidəbarparole, chose, affaireH1697
- מֹשֶׁ֑הmōšehMoïseH4872
- וַיִּפֹּ֤לwayipōltomber, être rejetéH5307
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הָעָם֙hāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- בַּיּ֣וֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַה֔וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- כִּשְׁלֹ֥שֶׁתkišəlōšettroisH7969
- אַלְפֵ֖י'aləpēymilleH505
- אִֽישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.