Ancien Testament · hébreu
Exode 32:33
« L'Éternel dit à Moïse: C'est celui qui a péché contre moi que j'effacerai de mon livre. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֑ה מִ֚י אֲשֶׁ֣ר חָֽטָא לִ֔י אֶמְחֶ֖נּוּ מִסִּפְרִֽי
Mot à mot
- וַיֹּ֥אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מֹשֶׁ֑הmōšehMoïseH4872
- מִ֚יmiyqui, quel, lequelH4310
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- חָֽטָאḥāṭā'pécher, manquer le butH2398
- לִ֔יliy
- אֶמְחֶ֖נּוּ'eməḥenweffacer, détruireH4229
- מִסִּפְרִֽיmisipəriylivre, écrit, registreH5612
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.