Ancien Testament · hébreu
Exode 32:5
« Lorsqu'Aaron vit cela, il bâtit un autel devant lui, et il s'écria: Demain, il y aura fête en l'honneur de l'Éternel! »
Louis Segond 1910
וַיַּ֣רְא אַהֲרֹ֔ן וַיִּ֥בֶן מִזְבֵּ֖חַ לְפָנָ֑יו וַיִּקְרָ֤א אַֽהֲרֹן֙ וַיֹּאמַ֔ר חַ֥ג לַיהוָ֖ה מָחָֽר
Mot à mot
- וַיַּ֣רְאwayarə'voir, regarder, apercevoirH7200
- אַהֲרֹ֔ן'ahărōnAaronH175
- וַיִּ֥בֶןwayibenbâtir, construire, édifierH1129
- מִזְבֵּ֖חַmizəbēḥaautelH4196
- לְפָנָ֑יוləpānāywface, présence, devantH6440
- וַיִּקְרָ֤אwayiqərā'appeler, crierH7121
- אַֽהֲרֹן֙'ahărōnAaronH175
- וַיֹּאמַ֔רwayō'mardire, parler, penserH559
- חַ֥גḥagfête, sacrifice, solennitéH2282
- לַיהוָ֖הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- מָחָֽרmāḥārdemain, avenirH4279
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.