Ancien Testament · hébreu
Exode 32:7
« L'Éternel dit à Moïse: Va, descends; car ton peuple, que tu as fait sortir du pays d'Égypte, s'est corrompu. »
Louis Segond 1910
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֑ה לֶךְ רֵ֕ד כִּ֚י שִׁחֵ֣ת עַמְּךָ֔ אֲשֶׁ֥ר הֶעֱלֵ֖יתָ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם
Mot à mot
- וַיְדַבֵּ֥רwayədabērparler, direH1696
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מֹשֶׁ֑הmōšehMoïseH4872
- לֶךְlekəaller, venir, partirH3212
- רֵ֕דrēddescendre, aller en basH3381
- כִּ֚יkiyque, car, parce queH3588
- שִׁחֵ֣תšiḥētgâter, corrompreH7843
- עַמְּךָ֔ʿaməkāpeuple, nation, tribuH5971
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- הֶעֱלֵ֖יתָheʿĕlēytāmonter, s'éleverH5927
- מֵאֶ֥רֶץmē'ereṣterre, pays, solH776
- מִצְרָֽיִםmiṣərāyimÉgypteH4714
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.