Ancien Testament · hébreu
Exode 33:9
« Et lorsque Moïse était entré dans la tente, la colonne de nuée descendait et s'arrêtait à l'entrée de la tente, et l'Éternel parlait avec Moïse. »
Louis Segond 1910
וְהָיָ֗ה כְּבֹ֤א מֹשֶׁה֙ הָאֹ֔הֱלָה יֵרֵד֙ עַמּ֣וּד הֶֽעָנָ֔ן וְעָמַ֖ד פֶּ֣תַח הָאֹ֑הֶל וְדִבֶּ֖ר עִם מֹשֶֽׁה
Mot à mot
- וְהָיָ֗הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- כְּבֹ֤אkəbō'venir, entrer, allerH935
- מֹשֶׁה֙mōšehMoïseH4872
- הָאֹ֔הֱלָהhā'ōhĕlāhtente, tabernacleH168
- יֵרֵד֙yērēddescendre, aller en basH3381
- עַמּ֣וּדʿamwdcolonne, pilierH5982
- הֶֽעָנָ֔ןheʿānānnuageH6051
- וְעָמַ֖דwəʿāmadse lever, se tenir deboutH5975
- פֶּ֣תַחpetaḥporte, entréeH6607
- הָאֹ֑הֶלhā'ōheltente, tabernacleH168
- וְדִבֶּ֖רwədiberparler, direH1696
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- מֹשֶֽׁהmōšehMoïseH4872
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.