Ancien Testament · hébreu
Exode 34:19
« Tout premier-né m'appartient, même tout mâle premier-né dans les troupeaux de gros et de menu bétail. »
Louis Segond 1910
כָּל פֶּ֥טֶר רֶ֖חֶם לִ֑י וְכָֽל מִקְנְךָ֙ תִּזָּכָ֔ר פֶּ֖טֶר שׁ֥וֹר וָשֶֽׂה
Mot à mot
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- פֶּ֥טֶרpeṭerpremier-néH6363
- רֶ֖חֶםreḥemmatrice, ventreH7358
- לִ֑יliy
- וְכָֽלwəkāltout, chaque, tousH3605
- מִקְנְךָ֙miqənəkātroupeau, bétailH4735
- תִּזָּכָ֔רtizākārse souvenir, mentionnerH2142
- פֶּ֖טֶרpeṭerpremier-néH6363
- שׁ֥וֹרšwōrtaureau, bœuf, vacheH7794
- וָשֶֽׂהwāśehmouton, agneauH7716
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.