Ancien Testament · hébreu
Exode 34:21
« Tu travailleras six jours, et tu te reposeras le septième jour; tu te reposeras, même au temps du labourage et de la moisson. »
Louis Segond 1910
שֵׁ֤שֶׁת יָמִים֙ תַּעֲבֹ֔ד וּבַיּ֥וֹם הַשְּׁבִיעִ֖י תִּשְׁבֹּ֑ת בֶּחָרִ֥ישׁ וּבַקָּצִ֖יר תִּשְׁבֹּֽת
Mot à mot
- שֵׁ֤שֶׁתšēšetsixH8337
- יָמִים֙yāmiymjour, journée, tempsH3117
- תַּעֲבֹ֔דtaʿăbōdservir, travailler, adorerH5647
- וּבַיּ֥וֹםwbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַשְּׁבִיעִ֖יhašəbiyʿiyseptièmeH7637
- תִּשְׁבֹּ֑תtišəbōtcesser, reposH7673
- בֶּחָרִ֥ישׁbeḥāriyšlabour, saison du labourH2758
- וּבַקָּצִ֖ירwbaqāṣiyrbranche, moissonH7105
- תִּשְׁבֹּֽתtišəbōtcesser, reposH7673
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.