Ancien Testament · hébreu
Exode 34:22
« Tu célébreras la fête des semaines, des prémices de la moisson du froment, et la fête de la récolte, à la fin de l'année. »
Louis Segond 1910
וְחַ֤ג שָׁבֻעֹת֙ תַּעֲשֶׂ֣ה לְךָ֔ בִּכּוּרֵ֖י קְצִ֣יר חִטִּ֑ים וְחַג֙ הָֽאָסִ֔יף תְּקוּפַ֖ת הַשָּׁנָֽה
Mot à mot
- וְחַ֤גwəḥagfête, sacrifice, solennitéH2282
- שָׁבֻעֹת֙šābʿōtsemaineH7620
- תַּעֲשֶׂ֣הtaʿăśehfaire, accomplir, préparerH6213
- לְךָ֔ləkā
- בִּכּוּרֵ֖יbikwrēyprimeurs, fruits précocesH1061
- קְצִ֣ירqəṣiyrbranche, moissonH7105
- חִטִּ֑יםḥiṭiymbléH2406
- וְחַג֙wəḥagfête, sacrifice, solennitéH2282
- הָֽאָסִ֔יףhā'āsiypmoissonH614
- תְּקוּפַ֖תtəqwpatcircuit, finH8622
- הַשָּׁנָֽהhašānāhannéeH8141
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.