Ancien Testament · hébreu
Exode 34:23
« Trois fois par an, tous les mâles se présenteront devant le Seigneur, l'Éternel, Dieu d'Israël. »
Louis Segond 1910
שָׁלֹ֥שׁ פְּעָמִ֖ים בַּשָּׁנָ֑ה יֵרָאֶה֙ כָּל זְכ֣וּרְךָ֔ אֶת פְּנֵ֛י הָֽאָדֹ֥ן יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- שָׁלֹ֥שׁšālōštroisH7969
- פְּעָמִ֖יםpəʿāmiymfois, étape, démarcheH6471
- בַּשָּׁנָ֑הbašānāhannéeH8141
- יֵרָאֶה֙yērā'ehvoir, regarder, apercevoirH7200
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- זְכ֣וּרְךָ֔zəkwrəkāmâlesH2138
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- פְּנֵ֛יpənēyface, présence, devantH6440
- הָֽאָדֹ֥ןhā'ādōnseigneur, maîtreH113
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֵ֥י'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.