Ancien Testament · hébreu
Exode 34:31
« Moïse les appela; Aaron et tous les principaux de l'assemblée vinrent auprès de lui, et il leur parla. »
Louis Segond 1910
וַיִּקְרָ֤א אֲלֵהֶם֙ מֹשֶׁ֔ה וַיָּשֻׁ֧בוּ אֵלָ֛יו אַהֲרֹ֥ן וְכָל הַנְּשִׂאִ֖ים בָּעֵדָ֑ה וַיְדַבֵּ֥ר מֹשֶׁ֖ה אֲלֵהֶֽם
Mot à mot
- וַיִּקְרָ֤אwayiqərā'appeler, crierH7121
- אֲלֵהֶם֙'ălēhemvers, à, auprès deH413
- מֹשֶׁ֔הmōšehMoïseH4872
- וַיָּשֻׁ֧בוּwayāšbwretourner, revenir, se repentirH7725
- אֵלָ֛יו'ēlāywvers, à, auprès deH413
- אַהֲרֹ֥ן'ahărōnAaronH175
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- הַנְּשִׂאִ֖יםhanəśi'iymchef, dirigeant, princeH5387
- בָּעֵדָ֑הbāʿēdāhassemblée, congrégation, peupleH5712
- וַיְדַבֵּ֥רwayədabērparler, direH1696
- מֹשֶׁ֖הmōšehMoïseH4872
- אֲלֵהֶֽם'ălēhemvers, à, auprès deH413
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.