Ancien Testament · hébreu
Exode 34:5
« L'Éternel descendit dans une nuée, se tint là auprès de lui, et proclama le nom de l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וַיֵּ֤רֶד יְהוָה֙ בֶּֽעָנָ֔ן וַיִּתְיַצֵּ֥ב עִמּ֖וֹ שָׁ֑ם וַיִּקְרָ֥א בְשֵׁ֖ם יְהוָֽה
Mot à mot
- וַיֵּ֤רֶדwayēreddescendre, aller en basH3381
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בֶּֽעָנָ֔ןbeʿānānnuageH6051
- וַיִּתְיַצֵּ֥בwayitəyaṣēbse tenir debout, resterH3320
- עִמּ֖וֹʿimwōavec, auprès deH5973
- שָׁ֑םšāmlà, dedansH8033
- וַיִּקְרָ֥אwayiqərā'appeler, crierH7121
- בְשֵׁ֖םbəšēmnom, renom, réputationH8034
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.