Ancien Testament · hébreu
Exode 35:16
« l'autel des holocaustes, sa grille d'airain, ses barres, et tous ses ustensiles; la cuve avec sa base; »
Louis Segond 1910
אֵ֣ת מִזְבַּ֣ח הָעֹלָ֗ה וְאֶת מִכְבַּ֤ר הַנְּחֹ֨שֶׁת֙ אֲשֶׁר ל֔וֹ אֶת בַּדָּ֖יו וְאֶת כָּל כֵּלָ֑יו אֶת הַכִּיֹּ֖ר וְאֶת כַּנּֽוֹ
Mot à mot
- אֵ֣ת'ēt(marque du complément direct)H853
- מִזְבַּ֣חmizəbaḥautelH4196
- הָעֹלָ֗הhāʿōlāhholocauste, offrande brûléeH5930
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- מִכְבַּ֤רmikəbargrille, treillisH4345
- הַנְּחֹ֨שֶׁת֙hanəḥōšetbronze, cuivreH5178
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- ל֔וֹlwō
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בַּדָּ֖יוbadāywseul, à partH905
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- כֵּלָ֑יוkēlāywustensile, objet, navireH3627
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַכִּיֹּ֖רhakiyōrfoyer, laverH3595
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- כַּנּֽוֹkanwōbase, placeH3653
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.