Ancien Testament · hébreu
Exode 35:25
« Toutes les femmes qui avaient de l'habileté filèrent de leurs mains, et elles apportèrent leur ouvrage, des fils teints en bleu, en pourpre, en cramoisi, et du fin lin. »
Louis Segond 1910
וְכָל אִשָּׁ֥ה חַכְמַת לֵ֖ב בְּיָדֶ֣יהָ טָו֑וּ וַיָּבִ֣יאוּ מַטְוֶ֗ה אֶֽת הַתְּכֵ֨לֶת֙ וְאֶת הָֽאַרְגָּמָ֔ן אֶת תּוֹלַ֥עַת הַשָּׁנִ֖י וְאֶת הַשֵּֽׁשׁ
Mot à mot
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- אִשָּׁ֥ה'išāhfemme, épouseH802
- חַכְמַתḥakəmatsage, habileH2450
- לֵ֖בlēbcœur, esprit, penséeH3820
- בְּיָדֶ֣יהָbəyādeyhāmain, pouvoir, directionH3027
- טָו֑וּṭāwwfiler, tisserH2901
- וַיָּבִ֣יאוּwayābiy'wvenir, entrer, allerH935
- מַטְוֶ֗הmaṭəwehfilé, tisséH4299
- אֶֽת'et(marque du complément direct)H853
- הַתְּכֵ֨לֶת֙hatəkēletbleuH8504
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הָֽאַרְגָּמָ֔ןhā'arəgāmānpourpreH713
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- תּוֹלַ֥עַתtwōlaʿatécarlateH8438
- הַשָּׁנִ֖יhašāniyécarlate, cramoisieH8144
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַשֵּֽׁשׁhašēšfin lin, soie, marbreH8336
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.