Ancien Testament · hébreu
Exode 35:27
« Les principaux du peuple apportèrent des pierres d'onyx et d'autres pierres pour la garniture de l'éphod et du pectoral; »
Louis Segond 1910
וְהַנְּשִׂאִ֣ם הֵבִ֔יאוּ אֵ֚ת אַבְנֵ֣י הַשֹּׁ֔הַם וְאֵ֖ת אַבְנֵ֣י הַמִּלֻּאִ֑ים לָאֵפ֖וֹד וְלַחֹֽשֶׁן
Mot à mot
- וְהַנְּשִׂאִ֣םwəhanəśi'imchef, dirigeant, princeH5387
- הֵבִ֔יאוּhēbiy'wvenir, entrer, allerH935
- אֵ֚ת'ēt(marque du complément direct)H853
- אַבְנֵ֣י'abənēypierre, rocH68
- הַשֹּׁ֔הַםhašōhamonyxH7718
- וְאֵ֖תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- אַבְנֵ֣י'abənēypierre, rocH68
- הַמִּלֻּאִ֑יםhamil'iymconsécrationH4394
- לָאֵפ֖וֹדlā'ēpwōdéphodH646
- וְלַחֹֽשֶׁןwəlaḥōšenpectoralH2833
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.