Ancien Testament · hébreu
Exode 39:23
« Il y avait, au milieu de la robe, une ouverture comme l'ouverture d'une cotte de mailles, et cette ouverture était bordée tout autour, afin que la robe ne se déchirât pas. »
Louis Segond 1910
וּפִֽי הַמְּעִ֥יל בְּתוֹכ֖וֹ כְּפִ֣י תַחְרָ֑א שָׂפָ֥ה לְפִ֛יו סָבִ֖יב לֹ֥א יִקָּרֵֽעַ
Mot à mot
- וּפִֽיwpiybouche, bord, ouvertureH6310
- הַמְּעִ֥ילhaməʿiylmanteau, robeH4598
- בְּתוֹכ֖וֹbətwōkwōau milieu, parmiH8432
- כְּפִ֣יkəpiybouche, bord, ouvertureH6310
- תַחְרָ֑אtaḥərā'cotte de maillesH8473
- שָׂפָ֥הśāpāhlèvre, rive, bordH8193
- לְפִ֛יוləpiywbouche, bord, ouvertureH6310
- סָבִ֖יבsābiybalentour, autourH5439
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- יִקָּרֵֽעַyiqārēʿadéchirer, rompre, fendreH7167
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.