Ancien Testament · hébreu
Exode 39:24
« On mit sur la bordure de la robe des grenades de couleur bleue, pourpre et cramoisi, en fil retors; »
Louis Segond 1910
וַֽיַּעֲשׂוּ֙ עַל שׁוּלֵ֣י הַמְּעִ֔יל רִמּוֹנֵ֕י תְּכֵ֥לֶת וְאַרְגָּמָ֖ן וְתוֹלַ֣עַת שָׁנִ֑י מָשְׁזָֽר
Mot à mot
- וַֽיַּעֲשׂוּ֙wayaʿăśwfaire, accomplir, préparerH6213
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- שׁוּלֵ֣יšwlēyourlet, frangeH7757
- הַמְּעִ֔ילhaməʿiylmanteau, robeH4598
- רִמּוֹנֵ֕יrimwōnēygrenadeH7416
- תְּכֵ֥לֶתtəkēletbleuH8504
- וְאַרְגָּמָ֖ןwə'arəgāmānpourpreH713
- וְתוֹלַ֣עַתwətwōlaʿatécarlateH8438
- שָׁנִ֑יšāniyécarlate, cramoisieH8144
- מָשְׁזָֽרmāšəzārtordreH7806
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.