Ancien Testament · hébreu
Exode 39:26
« une clochette et une grenade, une clochette et une grenade, sur tout le tour de la bordure de la robe, pour le service, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse. »
Louis Segond 1910
פַּעֲמֹ֤ן וְרִמֹּן֙ פַּעֲמֹ֣ן וְרִמֹּ֔ן עַל שׁוּלֵ֥י הַמְּעִ֖יל סָבִ֑יב לְשָׁרֵ֕ת כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת מֹשֶֽׁה
Mot à mot
- פַּעֲמֹ֤ןpaʿămōnclochette, grelotH6472
- וְרִמֹּן֙wərimōngrenadeH7416
- פַּעֲמֹ֣ןpaʿămōnclochette, grelotH6472
- וְרִמֹּ֔ןwərimōngrenadeH7416
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- שׁוּלֵ֥יšwlēyourlet, frangeH7757
- הַמְּעִ֖ילhaməʿiylmanteau, robeH4598
- סָבִ֑יבsābiybalentour, autourH5439
- לְשָׁרֵ֕תləšārētservir, ministrerH8334
- כַּאֲשֶׁ֛רka'ăšerque, afin que, carH834
- צִוָּ֥הṣiwāhcommander, ordonnerH6680
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מֹשֶֽׁהmōšehMoïseH4872
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.