Ancien Testament · hébreu
Exode 39:29
« la ceinture de fin lin retors, brodée, et de couleur bleue, pourpre et cramoisie, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse. »
Louis Segond 1910
וְֽאֶת הָאַבְנֵ֞ט שֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֗ר וּתְכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י מַעֲשֵׂ֣ה רֹקֵ֑ם כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת מֹשֶֽׁה
Mot à mot
- וְֽאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הָאַבְנֵ֞טhā'abənēṭceintureH73
- שֵׁ֣שׁšēšfin lin, soie, marbreH8336
- מָשְׁזָ֗רmāšəzārtordreH7806
- וּתְכֵ֧לֶתwtəkēletbleuH8504
- וְאַרְגָּמָ֛ןwə'arəgāmānpourpreH713
- וְתוֹלַ֥עַתwətwōlaʿatécarlateH8438
- שָׁנִ֖יšāniyécarlate, cramoisieH8144
- מַעֲשֵׂ֣הmaʿăśēhouvrage, travailH4639
- רֹקֵ֑םrōqēmbroder, broderieH7551
- כַּאֲשֶׁ֛רka'ăšerque, afin que, carH834
- צִוָּ֥הṣiwāhcommander, ordonnerH6680
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מֹשֶֽׁהmōšehMoïseH4872
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.