Ancien Testament · hébreu
Exode 4:16
« Il parlera pour toi au peuple; il te servira de bouche, et tu tiendras pour lui la place de Dieu. »
Louis Segond 1910
וְדִבֶּר ה֥וּא לְךָ֖ אֶל הָעָ֑ם וְהָ֤יָה הוּא֙ יִֽהְיֶה לְּךָ֣ לְפֶ֔ה וְאַתָּ֖ה תִּֽהְיֶה לּ֥וֹ לֵֽאלֹהִֽים
Mot à mot
- וְדִבֶּרwədiberparler, direH1696
- ה֥וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- לְךָ֖ləkā
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הָעָ֑םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- וְהָ֤יָהwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- הוּא֙hw'lui, elle, ce, celaH1931
- יִֽהְיֶהyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- לְּךָ֣ləkā
- לְפֶ֔הləpehbouche, bord, ouvertureH6310
- וְאַתָּ֖הwə'atāhtoi, tu, vousH859
- תִּֽהְיֶהtihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- לּ֥וֹlwō
- לֵֽאלֹהִֽיםlē'lōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.