Ancien Testament · hébreu
Exode 4:17
« Prends dans ta main cette verge, avec laquelle tu feras les signes. »
Louis Segond 1910
וְאֶת הַמַּטֶּ֥ה הַזֶּ֖ה תִּקַּ֣ח בְּיָדֶ֑ךָ אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֶׂה בּ֖וֹ אֶת הָאֹתֹֽת
Mot à mot
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַמַּטֶּ֥הhamaṭehtribu, bâtonH4294
- הַזֶּ֖הhazehcelui-ci, ceH2088
- תִּקַּ֣חtiqaḥprendre, recevoirH3947
- בְּיָדֶ֑ךָbəyādekāmain, pouvoir, directionH3027
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- תַּעֲשֶׂהtaʿăśehfaire, accomplir, préparerH6213
- בּ֖וֹbwō
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָאֹתֹֽתhā'ōtōtsigne, miracleH226
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.