Ancien Testament · hébreu
Exode 4:22
« Tu diras à Pharaon: Ainsi parle l'Éternel: Israël est mon fils, mon premier-né. »
Louis Segond 1910
וְאָמַרְתָּ֖ אֶל פַּרְעֹ֑ה כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה בְּנִ֥י בְכֹרִ֖י יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- וְאָמַרְתָּ֖wə'āmarətādire, parler, penserH559
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- פַּרְעֹ֑הparəʿōhPharaonH6547
- כֹּ֚הkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַ֣ר'āmardire, parler, penserH559
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בְּנִ֥יbəniyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בְכֹרִ֖יbəkōriypremier-néH1060
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.