Ancien Testament · hébreu
Exode 4:24
« Pendant le voyage, en un lieu où Moïse passa la nuit, l'Éternel l'attaqua et voulut le faire mourir. »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֥י בַדֶּ֖רֶךְ בַּמָּל֑וֹן וַיִּפְגְּשֵׁ֣הוּ יְהוָ֔ה וַיְבַקֵּ֖שׁ הֲמִיתֽוֹ
Mot à mot
- וַיְהִ֥יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- בַדֶּ֖רֶךְbaderekəchemin, route, voieH1870
- בַּמָּל֑וֹןbamālwōnauberge, gîteH4411
- וַיִּפְגְּשֵׁ֣הוּwayipəgəšēhwrencontrer, allerH6298
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וַיְבַקֵּ֖שׁwayəbaqēšchercher, demanderH1245
- הֲמִיתֽוֹhămiytwōmourir, tuerH4191
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.