Ancien Testament · hébreu
Exode 4:6
« L'Éternel lui dit encore: Mets ta main dans ton sein. Il mit sa main dans son sein; puis il la retira, et voici, sa main était couverte de lèpre, blanche comme la neige. »
Louis Segond 1910
וַיֹּאמֶר֩ יְהוָ֨ה ל֜וֹ ע֗וֹד הָֽבֵא נָ֤א יָֽדְךָ֙ בְּחֵיקֶ֔ךָ וַיָּבֵ֥א יָד֖וֹ בְּחֵיק֑וֹ וַיּ֣וֹצִאָ֔הּ וְהִנֵּ֥ה יָד֖וֹ מְצֹרַ֥עַת כַּשָּֽׁלֶג
Mot à mot
- וַיֹּאמֶר֩wayō'merdire, parler, penserH559
- יְהוָ֨הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- ל֜וֹlwō
- ע֗וֹדʿwōdencore, toujoursH5750
- הָֽבֵאhābē'venir, entrer, allerH935
- נָ֤אnā'je te prieH4994
- יָֽדְךָ֙yādəkāmain, pouvoir, directionH3027
- בְּחֵיקֶ֔ךָbəḥēyqekāsein, giron, intérieurH2436
- וַיָּבֵ֥אwayābē'venir, entrer, allerH935
- יָד֖וֹyādwōmain, pouvoir, directionH3027
- בְּחֵיק֑וֹbəḥēyqwōsein, giron, intérieurH2436
- וַיּ֣וֹצִאָ֔הּwaywōṣi'āhsortir, partir, aller dehorsH3318
- וְהִנֵּ֥הwəhinēhvoici, regardeH2009
- יָד֖וֹyādwōmain, pouvoir, directionH3027
- מְצֹרַ֥עַתməṣōraʿatlépreuxH6879
- כַּשָּֽׁלֶגkašālegneigeH7950
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.