Ancien Testament · hébreu
Exode 4:7
« L'Éternel dit: Remets ta main dans ton sein. Il remit sa main dans son sein; puis il la retira de son sein, et voici, elle était redevenue comme sa chair. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֗אמֶר הָשֵׁ֤ב יָֽדְךָ֙ אֶל חֵיקֶ֔ךָ וַיָּ֥שֶׁב יָד֖וֹ אֶל חֵיק֑וֹ וַיּֽוֹצִאָהּ֙ מֵֽחֵיק֔וֹ וְהִנֵּה שָׁ֖בָה כִּבְשָׂרֽוֹ
Mot à mot
- וַיֹּ֗אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- הָשֵׁ֤בhāšēbretourner, revenir, se repentirH7725
- יָֽדְךָ֙yādəkāmain, pouvoir, directionH3027
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- חֵיקֶ֔ךָḥēyqekāsein, giron, intérieurH2436
- וַיָּ֥שֶׁבwayāšebretourner, revenir, se repentirH7725
- יָד֖וֹyādwōmain, pouvoir, directionH3027
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- חֵיק֑וֹḥēyqwōsein, giron, intérieurH2436
- וַיּֽוֹצִאָהּ֙waywōṣi'āhsortir, partir, aller dehorsH3318
- מֵֽחֵיק֔וֹmēḥēyqwōsein, giron, intérieurH2436
- וְהִנֵּהwəhinēhvoici, regardeH2009
- שָׁ֖בָהšābāhretourner, revenir, se repentirH7725
- כִּבְשָׂרֽוֹkibəśārwōchair, corps, parentéH1320
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.