Ancien Testament · hébreu
Exode 40:32
« lorsqu'ils entrèrent dans la tente d'assignation et qu'ils s'approchèrent de l'autel, ils se lavèrent, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse. »
Louis Segond 1910
בְּבֹאָ֞ם אֶל אֹ֣הֶל מוֹעֵ֗ד וּבְקָרְבָתָ֛ם אֶל הַמִּזְבֵּ֖חַ יִרְחָ֑צוּ כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת מֹשֶֽׁה
Mot à mot
- בְּבֹאָ֞םbəbō'āmvenir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אֹ֣הֶל'ōheltente, tabernacleH168
- מוֹעֵ֗דmwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
- וּבְקָרְבָתָ֛םwbəqārəbātāms'approcher, venirH7126
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַמִּזְבֵּ֖חַhamizəbēḥaautelH4196
- יִרְחָ֑צוּyirəḥāṣwse baigner, se laverH7364
- כַּאֲשֶׁ֛רka'ăšerque, afin que, carH834
- צִוָּ֥הṣiwāhcommander, ordonnerH6680
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מֹשֶֽׁהmōšehMoïseH4872
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.