Ancien Testament · hébreu
Exode 40:36
« Aussi longtemps que durèrent leurs marches, les enfants d'Israël partaient, quand la nuée s'élevait de dessus le tabernacle. »
Louis Segond 1910
וּבְהֵעָל֤וֹת הֶֽעָנָן֙ מֵעַ֣ל הַמִּשְׁכָּ֔ן יִסְע֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל בְּכֹ֖ל מַסְעֵיהֶֽם
Mot à mot
- וּבְהֵעָל֤וֹתwbəhēʿālwōtmonter, s'éleverH5927
- הֶֽעָנָן֙heʿānānnuageH6051
- מֵעַ֣לmēʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַמִּשְׁכָּ֔ןhamišəkāndemeure, habitation, TabernacleH4908
- יִסְע֖וּyisəʿwpartir, allerH5265
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- בְּכֹ֖לbəkōltout, chaque, tousH3605
- מַסְעֵיהֶֽםmasəʿēyhemmarche, voyageH4550
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.