Ancien Testament · hébreu
Exode 40:37
« Et quand la nuée ne s'élevait pas, ils ne partaient pas, jusqu'à ce qu'elle s'élevât. »
Louis Segond 1910
וְאִם לֹ֥א יֵעָלֶ֖ה הֶעָנָ֑ן וְלֹ֣א יִסְע֔וּ עַד י֖וֹם הֵעָלֹתֽוֹ
Mot à mot
- וְאִםwə'imsi, soitH518
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- יֵעָלֶ֖הyēʿālehmonter, s'éleverH5927
- הֶעָנָ֑ןheʿānānnuageH6051
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- יִסְע֔וּyisəʿwpartir, allerH5265
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- י֖וֹםywōmjour, journée, tempsH3117
- הֵעָלֹתֽוֹhēʿālōtwōmonter, s'éleverH5927
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.