Ancien Testament · hébreu
Exode 5:10
« Les inspecteurs du peuple et les commissaires vinrent dire au peuple: Ainsi parle Pharaon: Je ne vous donne plus de paille; »
Louis Segond 1910
וַיֵּ֨צְא֜וּ נֹגְשֵׂ֤י הָעָם֙ וְשֹׁ֣טְרָ֔יו וַיֹּאמְר֥וּ אֶל הָעָ֖ם לֵאמֹ֑ר כֹּ֚ה אָמַ֣ר פַּרְעֹ֔ה אֵינֶ֛נִּי נֹתֵ֥ן לָכֶ֖ם תֶּֽבֶן
Mot à mot
- וַיֵּ֨צְא֜וּwayēṣə'wsortir, partir, aller dehorsH3318
- נֹגְשֵׂ֤יnōgəśēyoppresseur, exacteurH5065
- הָעָם֙hāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- וְשֹׁ֣טְרָ֔יוwəšōṭərāywofficier, magistratH7860
- וַיֹּאמְר֥וּwayō'mərwdire, parler, penserH559
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הָעָ֖םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- לֵאמֹ֑רlē'mōrdire, parler, penserH559
- כֹּ֚הkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַ֣ר'āmardire, parler, penserH559
- פַּרְעֹ֔הparəʿōhPharaonH6547
- אֵינֶ֛נִּי'ēyneniyrien, sans, nulH369
- נֹתֵ֥ןnōtēndonner, mettre, permettreH5414
- לָכֶ֖םlākem
- תֶּֽבֶןtebenpaille, chaumeH8401
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.