Ancien Testament · hébreu
Exode 5:11
« allez vous-mêmes vous procurer de la paille où vous en trouverez, car l'on ne retranche rien de votre travail. »
Louis Segond 1910
אַתֶּ֗ם לְכ֨וּ קְח֤וּ לָכֶם֙ תֶּ֔בֶן מֵאֲשֶׁ֖ר תִּמְצָ֑אוּ כִּ֣י אֵ֥ין נִגְרָ֛ע מֵעֲבֹדַתְכֶ֖ם דָּבָֽר
Mot à mot
- אַתֶּ֗ם'atemtoi, tu, vousH859
- לְכ֨וּləkwaller, venir, partirH3212
- קְח֤וּqəḥwprendre, recevoirH3947
- לָכֶם֙lākem
- תֶּ֔בֶןtebenpaille, chaumeH8401
- מֵאֲשֶׁ֖רmē'ăšerque, afin que, carH834
- תִּמְצָ֑אוּtiməṣā'wtrouver, atteindreH4672
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- אֵ֥ין'ēynrien, sans, nulH369
- נִגְרָ֛עnigərāʿdiminuer, réduireH1639
- מֵעֲבֹדַתְכֶ֖םmēʿăbōdatəkemservice, travailH5656
- דָּבָֽרdābārparole, chose, affaireH1697
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.