Ancien Testament · hébreu
Exode 5:12
« Le peuple se répandit dans tout le pays d'Égypte, pour ramasser du chaume au lieu de paille. »
Louis Segond 1910
וַיָּ֥פֶץ הָעָ֖ם בְּכָל אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם לְקֹשֵׁ֥שׁ קַ֖שׁ לַתֶּֽבֶן
Mot à mot
- וַיָּ֥פֶץwayāpeṣdisperser, éparpillerH6327
- הָעָ֖םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- אֶ֣רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- מִצְרָ֑יִםmiṣərāyimÉgypteH4714
- לְקֹשֵׁ֥שׁləqōšēšse rassembler, se réunirH7197
- קַ֖שׁqašchaumeH7179
- לַתֶּֽבֶןlatebenpaille, chaumeH8401
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.