Ancien Testament · hébreu
Exode 5:18
« Maintenant, allez travailler; on ne vous donnera point de paille, et vous livrerez la même quantité de briques. »
Louis Segond 1910
וְעַתָּה֙ לְכ֣וּ עִבְד֔וּ וְתֶ֖בֶן לֹא יִנָּתֵ֣ן לָכֶ֑ם וְתֹ֥כֶן לְבֵנִ֖ים תִּתֵּֽנּוּ
Mot à mot
- וְעַתָּה֙wəʿatāhmaintenant, à présentH6258
- לְכ֣וּləkwaller, venir, partirH3212
- עִבְד֔וּʿibədwservir, travailler, adorerH5647
- וְתֶ֖בֶןwətebenpaille, chaumeH8401
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- יִנָּתֵ֣ןyinātēndonner, mettre, permettreH5414
- לָכֶ֑םlākem
- וְתֹ֥כֶןwətōkenmesure, nombreH8506
- לְבֵנִ֖יםləbēniymbrique, tuileH3843
- תִּתֵּֽנּוּtitēnwdonner, mettre, permettreH5414
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.