Ancien Testament · hébreu
Exode 5:20
« En sortant de chez Pharaon, ils rencontrèrent Moïse et Aaron qui les attendaient. »
Louis Segond 1910
וַֽיִּפְגְּעוּ֙ אֶת מֹשֶׁ֣ה וְאֶֽת אַהֲרֹ֔ן נִצָּבִ֖ים לִקְרָאתָ֑ם בְּצֵאתָ֖ם מֵאֵ֥ת פַּרְעֹֽה
Mot à mot
- וַֽיִּפְגְּעוּ֙wayipəgəʿwvenir devant, intercéderH6293
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מֹשֶׁ֣הmōšehMoïseH4872
- וְאֶֽתwə'et(marque du complément direct)H853
- אַהֲרֹ֔ן'ahărōnAaronH175
- נִצָּבִ֖יםniṣābiymplacer, établirH5324
- לִקְרָאתָ֑םliqərā'tāmaller à la rencontreH7125
- בְּצֵאתָ֖םbəṣē'tāmsortir, partir, aller dehorsH3318
- מֵאֵ֥תmē'ētavec, auprès deH854
- פַּרְעֹֽהparəʿōhPharaonH6547
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.