Ancien Testament · hébreu
Exode 7:10
« Moïse et Aaron allèrent auprès de Pharaon, et ils firent ce que l'Éternel avait ordonné. Aaron jeta sa verge devant Pharaon et devant ses serviteurs; et elle devint un serpent. »
Louis Segond 1910
וַיָּבֹ֨א מֹשֶׁ֤ה וְאַהֲרֹן֙ אֶל פַּרְעֹ֔ה וַיַּ֣עַשׂוּ כֵ֔ן כַּאֲשֶׁ֖ר צִוָּ֣ה יְהוָ֑ה וַיַּשְׁלֵ֨ךְ אַהֲרֹ֜ן אֶת מַטֵּ֗הוּ לִפְנֵ֥י פַרְעֹ֛ה וְלִפְנֵ֥י עֲבָדָ֖יו וַיְהִ֥י לְתַנִּֽין
Mot à mot
- וַיָּבֹ֨אwayābō'venir, entrer, allerH935
- מֹשֶׁ֤הmōšehMoïseH4872
- וְאַהֲרֹן֙wə'ahărōnAaronH175
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- פַּרְעֹ֔הparəʿōhPharaonH6547
- וַיַּ֣עַשׂוּwayaʿaśwfaire, accomplir, préparerH6213
- כֵ֔ןkēnainsi, de mêmeH3651
- כַּאֲשֶׁ֖רka'ăšerque, afin que, carH834
- צִוָּ֣הṣiwāhcommander, ordonnerH6680
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וַיַּשְׁלֵ֨ךְwayašəlēkəjeter, lancer, précipiterH7993
- אַהֲרֹ֜ן'ahărōnAaronH175
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מַטֵּ֗הוּmaṭēhwtribu, bâtonH4294
- לִפְנֵ֥יlipənēyface, présence, devantH6440
- פַרְעֹ֛הparəʿōhPharaonH6547
- וְלִפְנֵ֥יwəlipənēyface, présence, devantH6440
- עֲבָדָ֖יוʿăbādāywserviteur, esclaveH5650
- וַיְהִ֥יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- לְתַנִּֽיןlətaniynserpentH8577
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.