Ancien Testament · hébreu
Exode 7:11
« Mais Pharaon appela des sages et des enchanteurs; et les magiciens d'Égypte, eux aussi, en firent autant par leurs enchantements. »
Louis Segond 1910
וַיִּקְרָא֙ גַּם פַּרְעֹ֔ה לַֽחֲכָמִ֖ים וְלַֽמְכַשְּׁפִ֑ים וַיַּֽעֲשׂ֨וּ גַם הֵ֜ם חַרְטֻמֵּ֥י מִצְרַ֛יִם בְּלַהֲטֵיהֶ֖ם כֵּֽן
Mot à mot
- וַיִּקְרָא֙wayiqərā'appeler, crierH7121
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- פַּרְעֹ֔הparəʿōhPharaonH6547
- לַֽחֲכָמִ֖יםlaḥăkāmiymsage, habileH2450
- וְלַֽמְכַשְּׁפִ֑יםwəlaməkašəpiymsorcier, sorcellerieH3784
- וַיַּֽעֲשׂ֨וּwayaʿăśwfaire, accomplir, préparerH6213
- גַםgamaussi, même, etH1571
- הֵ֜םhēmeux, elles, ce sontH1992
- חַרְטֻמֵּ֥יḥarəṭmēymagicienH2748
- מִצְרַ֛יִםmiṣərayimÉgypteH4714
- בְּלַהֲטֵיהֶ֖םbəlahăṭēyhemflamme, enchantementH3858
- כֵּֽןkēnainsi, de mêmeH3651
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.