Ancien Testament · hébreu
Exode 7:24
« Tous les Égyptiens creusèrent aux environs du fleuve, pour trouver de l'eau à boire; car ils ne pouvaient boire de l'eau du fleuve. »
Louis Segond 1910
וַיַּחְפְּר֧וּ כָל מִצְרַ֛יִם סְבִיבֹ֥ת הַיְאֹ֖ר מַ֣יִם לִשְׁתּ֑וֹת כִּ֣י לֹ֤א יָֽכְלוּ֙ לִשְׁתֹּ֔ת מִמֵּימֵ֖י הַיְאֹֽר
Mot à mot
- וַיַּחְפְּר֧וּwayaḥəpərwcreuser, fouillerH2658
- כָלkāltout, chaque, tousH3605
- מִצְרַ֛יִםmiṣərayimégyptienH4713
- סְבִיבֹ֥תsəbiybōtalentour, autourH5439
- הַיְאֹ֖רhayə'ōrtorrent, fleuveH2975
- מַ֣יִםmayimeau, eauxH4325
- לִשְׁתּ֑וֹתlišətwōtboireH8354
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- לֹ֤אlō'non, ne pasH3808
- יָֽכְלוּ֙yākəlwpouvoir, être capableH3201
- לִשְׁתֹּ֔תlišətōtboireH8354
- מִמֵּימֵ֖יmimēymēyeau, eauxH4325
- הַיְאֹֽרhayə'ōrtorrent, fleuveH2975
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.