Ancien Testament · hébreu
Exode 7:3
« Et moi, j'endurcirai le coeur de Pharaon, et je multiplierai mes signes et mes miracles dans le pays d'Égypte. »
Louis Segond 1910
וַאֲנִ֥י אַקְשֶׁ֖ה אֶת לֵ֣ב פַּרְעֹ֑ה וְהִרְבֵּיתִ֧י אֶת אֹתֹתַ֛י וְאֶת מוֹפְתַ֖י בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם
Mot à mot
- וַאֲנִ֥יwa'ăniymoi, jeH589
- אַקְשֶׁ֖ה'aqəšehêtre dur, rigoureux, cruelH7185
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- לֵ֣בlēbcœur, esprit, penséeH3820
- פַּרְעֹ֑הparəʿōhPharaonH6547
- וְהִרְבֵּיתִ֧יwəhirəbēytiymultiplier, abondanceH7235
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אֹתֹתַ֛י'ōtōtaysigne, miracleH226
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- מוֹפְתַ֖יmwōpətaymerveille, signeH4159
- בְּאֶ֥רֶץbə'ereṣterre, pays, solH776
- מִצְרָֽיִםmiṣərāyimÉgypteH4714
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.