Ancien Testament · hébreu
Exode 8:12
« (8:8) Moïse et Aaron sortirent de chez Pharaon. Et Moïse cria à l'Éternel au sujet des grenouilles dont il avait frappé Pharaon. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָה֮ אֶל מֹשֶׁה֒ אֱמֹר֙ אֶֽל אַהֲרֹ֔ן נְטֵ֣ה אֶֽת מַטְּךָ֔ וְהַ֖ךְ אֶת עֲפַ֣ר הָאָ֑רֶץ וְהָיָ֥ה לְכִנִּ֖ם בְּכָל אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם
Mot à mot
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- יְהוָה֮yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מֹשֶׁה֒mōšehMoïseH4872
- אֱמֹר֙'ĕmōrdire, parler, penserH559
- אֶֽל'elvers, à, auprès deH413
- אַהֲרֹ֔ן'ahărōnAaronH175
- נְטֵ֣הnəṭēhincliner, baisserH5186
- אֶֽת'et(marque du complément direct)H853
- מַטְּךָ֔maṭəkātribu, bâtonH4294
- וְהַ֖ךְwəhakəfrapper, tuerH5221
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- עֲפַ֣רʿăparpoussière, cendre, terreH6083
- הָאָ֑רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- וְהָיָ֥הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- לְכִנִּ֖םləkinimpou, vermineH3654
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- אֶ֥רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- מִצְרָֽיִםmiṣərāyimÉgypteH4714
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.