Ancien Testament · hébreu
Exode 8:19
« (8:15) Et les magiciens dirent à Pharaon: C'est le doigt de Dieu! Le coeur de Pharaon s'endurcit, et il n'écouta point Moïse et Aaron, selon ce que l'Éternel avait dit. »
Louis Segond 1910
וְשַׂמְתִּ֣י פְדֻ֔ת בֵּ֥ין עַמִּ֖י וּבֵ֣ין עַמֶּ֑ךָ לְמָחָ֥ר יִהְיֶ֖ה הָאֹ֥ת הַזֶּֽה
Mot à mot
- וְשַׂמְתִּ֣יwəśamətiymettre, placer, poserH7760
- פְדֻ֔תpədtrançon, rédemptionH6304
- בֵּ֥יןbēynentre, parmiH996
- עַמִּ֖יʿamiypeuple, nation, tribuH5971
- וּבֵ֣יןwbēynentre, parmiH996
- עַמֶּ֑ךָʿamekāpeuple, nation, tribuH5971
- לְמָחָ֥רləmāḥārdemain, avenirH4279
- יִהְיֶ֖הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- הָאֹ֥תhā'ōtsigne, miracleH226
- הַזֶּֽהhazehcelui-ci, ceH2088
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.