Ancien Testament · hébreu
Exode 8:2
« (7:27) Si tu refuses de le laisser aller, je vais frapper par des grenouilles toute l'étendue de ton pays. »
Louis Segond 1910
וַיֵּ֤ט אַהֲרֹן֙ אֶת יָד֔וֹ עַ֖ל מֵימֵ֣י מִצְרָ֑יִם וַתַּ֨עַל֙ הַצְּפַרְדֵּ֔עַ וַתְּכַ֖ס אֶת אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם
Mot à mot
- וַיֵּ֤טwayēṭincliner, baisserH5186
- אַהֲרֹן֙'ahărōnAaronH175
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יָד֔וֹyādwōmain, pouvoir, directionH3027
- עַ֖לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מֵימֵ֣יmēymēyeau, eauxH4325
- מִצְרָ֑יִםmiṣərāyimÉgypteH4714
- וַתַּ֨עַל֙wataʿalmonter, s'éleverH5927
- הַצְּפַרְדֵּ֔עַhaṣəparədēʿagrenouilleH6854
- וַתְּכַ֖סwatəkascouvrir, cacherH3680
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אֶ֥רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- מִצְרָֽיִםmiṣərāyimÉgypteH4714
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.