Ancien Testament · hébreu
Exode 8:3
« (7:28) Le fleuve fourmillera de grenouilles; elles monteront, et elles entreront dans ta maison, dans ta chambre à coucher et dans ton lit, dans la maison de tes serviteurs et dans celles de ton peuple, dans tes fours et dans tes pétrins. »
Louis Segond 1910
וַיַּֽעֲשׂוּ כֵ֥ן הַֽחֲרְטֻמִּ֖ים בְּלָטֵיהֶ֑ם וַיַּעֲל֥וּ אֶת הַֽצְפַרְדְּעִ֖ים עַל אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם
Mot à mot
- וַיַּֽעֲשׂוּwayaʿăśwfaire, accomplir, préparerH6213
- כֵ֥ןkēnainsi, de mêmeH3651
- הַֽחֲרְטֻמִּ֖יםhaḥărəṭmiymmagicienH2748
- בְּלָטֵיהֶ֑םbəlāṭēyhemenchantement, secrètementH3909
- וַיַּעֲל֥וּwayaʿălwmonter, s'éleverH5927
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַֽצְפַרְדְּעִ֖יםhaṣəparədəʿiymgrenouilleH6854
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אֶ֥רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- מִצְרָֽיִםmiṣərāyimÉgypteH4714
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.