Ancien Testament · hébreu
Exode 8:23
« (8:19) J'établirai une distinction entre mon peuple et ton peuple. Ce signe sera pour demain. »
Louis Segond 1910
דֶּ֚רֶךְ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֔ים נֵלֵ֖ךְ בַּמִּדְבָּ֑ר וְזָבַ֨חְנוּ֙ לַֽיהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ כַּאֲשֶׁ֖ר יֹאמַ֥ר אֵלֵֽינוּ
Mot à mot
- דֶּ֚רֶךְderekəchemin, route, voieH1870
- שְׁלֹ֣שֶׁתšəlōšettroisH7969
- יָמִ֔יםyāmiymjour, journée, tempsH3117
- נֵלֵ֖ךְnēlēkəaller, venir, partirH3212
- בַּמִּדְבָּ֑רbamidəbārdésert, lieu sauvageH4057
- וְזָבַ֨חְנוּ֙wəzābaḥənwoffrir un sacrificeH2076
- לַֽיהוָ֣הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֵ֔ינוּ'ĕlōhēynwDieu, dieux, êtres divinsH430
- כַּאֲשֶׁ֖רka'ăšerque, afin que, carH834
- יֹאמַ֥רyō'mardire, parler, penserH559
- אֵלֵֽינוּ'ēlēynwvers, à, auprès deH413
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.