Ancien Testament · hébreu
Exode 8:6
« (8:2) Aaron étendit sa main sur les eaux de l'Égypte; et les grenouilles montèrent et couvrirent le pays d'Égypte. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֖אמֶר לְמָחָ֑ר וַיֹּ֨אמֶר֙ כִּדְבָ֣רְךָ֔ לְמַ֣עַן תֵּדַ֔ע כִּי אֵ֖ין כַּיהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ
Mot à mot
- וַיֹּ֖אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- לְמָחָ֑רləmāḥārdemain, avenirH4279
- וַיֹּ֨אמֶר֙wayō'merdire, parler, penserH559
- כִּדְבָ֣רְךָ֔kidəbārəkāparole, chose, affaireH1697
- לְמַ֣עַןləmaʿanafin que, pour queH4616
- תֵּדַ֔עtēdaʿconnaître, savoir, comprendreH3045
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- אֵ֖ין'ēynrien, sans, nulH369
- כַּיהוָ֥הkayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֵֽינוּ'ĕlōhēynwDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.