Ancien Testament · hébreu
Exode 8:7
« (8:3) Mais les magiciens en firent autant par leurs enchantements. Ils firent monter les grenouilles sur le pays d'Égypte. »
Louis Segond 1910
וְסָר֣וּ הַֽצְפַרְדְּעִ֗ים מִמְּךָ֙ וּמִבָּ֣תֶּ֔יךָ וּמֵעֲבָדֶ֖יךָ וּמֵעַמֶּ֑ךָ רַ֥ק בַּיְאֹ֖ר תִּשָּׁאַֽרְנָה
Mot à mot
- וְסָר֣וּwəsārwse détourner, partirH5493
- הַֽצְפַרְדְּעִ֗יםhaṣəparədəʿiymgrenouilleH6854
- מִמְּךָ֙miməkāde, depuis, parmiH4480
- וּמִבָּ֣תֶּ֔יךָwmibāteykāmaison, temple, familleH1004
- וּמֵעֲבָדֶ֖יךָwmēʿăbādeykāserviteur, esclaveH5650
- וּמֵעַמֶּ֑ךָwmēʿamekāpeuple, nation, tribuH5971
- רַ֥קraqseulement, uniquementH7535
- בַּיְאֹ֖רbayə'ōrtorrent, fleuveH2975
- תִּשָּׁאַֽרְנָהtišā'arənāhrester, résiduH7604
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.