Ancien Testament · hébreu
Exode 8:8
« (8:4) Pharaon appela Moïse et Aaron, et dit: Priez l'Éternel, afin qu'il éloigne les grenouilles de moi et de mon peuple; et je laisserai aller le peuple, pour qu'il offre des sacrifices à l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וַיֵּצֵ֥א מֹשֶׁ֛ה וְאַהֲרֹ֖ן מֵעִ֣ם פַּרְעֹ֑ה וַיִּצְעַ֤ק מֹשֶׁה֙ אֶל יְהוָ֔ה עַל דְּבַ֥ר הַֽצְפַרְדְּעִ֖ים אֲשֶׁר שָׂ֥ם לְפַרְעֹֽה
Mot à mot
- וַיֵּצֵ֥אwayēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- מֹשֶׁ֛הmōšehMoïseH4872
- וְאַהֲרֹ֖ןwə'ahărōnAaronH175
- מֵעִ֣םmēʿimavec, auprès deH5973
- פַּרְעֹ֑הparəʿōhPharaonH6547
- וַיִּצְעַ֤קwayiṣəʿaqcrier, appeler, rassemblerH6817
- מֹשֶׁה֙mōšehMoïseH4872
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- דְּבַ֥רdəbarparole, chose, affaireH1697
- הַֽצְפַרְדְּעִ֖יםhaṣəparədəʿiymgrenouilleH6854
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- שָׂ֥םśāmmettre, placer, poserH7760
- לְפַרְעֹֽהləparəʿōhPharaonH6547
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.