Ancien Testament · hébreu
Exode 8:9
« (8:5) Moïse dit à Pharaon: Glorifie-toi sur moi! Pour quand prierai-je l'Éternel en ta faveur, en faveur de tes serviteurs et de ton peuple, afin qu'il retire les grenouilles loin de toi et de tes maisons? Il n'en restera que dans le fleuve. »
Louis Segond 1910
וַיַּ֥עַשׂ יְהוָ֖ה כִּדְבַ֣ר מֹשֶׁ֑ה וַיָּמֻ֨תוּ֙ הַֽצְפַרְדְּעִ֔ים מִן הַבָּתִּ֥ים מִן הַחֲצֵרֹ֖ת וּמִן הַשָּׂדֹֽת
Mot à mot
- וַיַּ֥עַשׂwayaʿaśfaire, accomplir, préparerH6213
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כִּדְבַ֣רkidəbarparole, chose, affaireH1697
- מֹשֶׁ֑הmōšehMoïseH4872
- וַיָּמֻ֨תוּ֙wayāmtwmourir, tuerH4191
- הַֽצְפַרְדְּעִ֔יםhaṣəparədəʿiymgrenouilleH6854
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַבָּתִּ֥יםhabātiymmaison, temple, familleH1004
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַחֲצֵרֹ֖תhaḥăṣērōtcour, villageH2691
- וּמִןwminde, depuis, parmiH4480
- הַשָּׂדֹֽתhaśādōtchamp, campagne, plaineH7704
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.