Ancien Testament · hébreu
Exode 9:26
« Ce fut seulement dans le pays de Gosen, où étaient les enfants d'Israël, qu'il n'y eut point de grêle. »
Louis Segond 1910
רַ֚ק בְּאֶ֣רֶץ גֹּ֔שֶׁן אֲשֶׁר שָׁ֖ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל לֹ֥א הָיָ֖ה בָּרָֽד
Mot à mot
- רַ֚קraqseulement, uniquementH7535
- בְּאֶ֣רֶץbə'ereṣterre, pays, solH776
- גֹּ֔שֶׁןgōšenGosenH1657
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- שָׁ֖םšāmlà, dedansH8033
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- הָיָ֖הhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- בָּרָֽדbārādgrêleH1259
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.